エイプリルフールって和訳だと四月馬鹿が有名だよね？
でも、万愚節ってのもあるみたいで、どちらが正解なのかな？
どちらも正しい感じで迷っちゃうわよね。
今回は、エイプリルフールを和訳してみるわ！
多くの人が4月1日が特別な日であることは知っていますが、
なぜこの日に嘘をついても許されるのか、その由来は意外と知られていないものです。
今日は、このエイプリルフールにまつわる謎に迫ります！
エイプリルフールは四月馬鹿として和訳された？
日本では、エイプリルフールは大正時代に伝わったとされています。
この時期、エイプリルフールは「四月馬鹿」として知られていました。
これは、普段連絡を取っていない人々が互いに手紙で謝罪する風習でした。
エイプリルフール（四月馬鹿、万愚節）の起源にはさまざまな説がありますが、いずれも確固たる証拠には欠けているようです。
万愚節の正しい読み方や意味
一般的にはあまり耳にしないものの、「万愚節」という表現について耳にしたことがある方もいるでしょう。
この言葉に使われている漢字は特に複雑ではないものの、その発音について戸惑う人は少なくありません。
この記事では、「万愚節」の正確な発音とその意味、さらには「まんぐせつ」と「ばんぐせつ」のどちらが適切なのかについて説明します。
正しい発音はどちら？
では、「万愚節」の適切な発音について検討しましょう。
先に結論を述べると、「万愚節」の正しい発音は「ばんぐせつ」です。
また、「万」を含む言葉としては「万象（ばんしょう）」「万歳（ばんざい）」「万策（ばんさく）」「万事（ばんじ）」などが、「愚」を含む言葉としては「愚者（ぐしゃ）」「愚考（ぐこう）」「愚図（ぐず）」「愚昧（ぐまい）」などが存在します。
関連して、読み間違いが起こりやすい漢字についても言及します。
万愚節の意味
次に、「万愚節」の意味について解説します。
「万愚節」は、エイプリルフール、つまり4月1日に無害ないたずらや嘘を許される習慣、またはその日そのものを指します。
この言葉は11月1日に行われるキリスト教の祝祭である「万聖節」に対するものとして名付けられました。
以上が「万愚節」という言葉の正確な発音、「ばんぐせつ」とその意味、そしてそれが指し示す特別な日に関する概要です。
エイプリルフールの起源はさまざま
ヨーロッパでは、春祭りの最終日（3月25日から4月1日）を大騒ぎで締めくくる風習があり、インドでは春分の日から3月末日までの期間に、煩悩が生じやすいため、欲望に負けた修行者をからかう「揶揄節（4月1日）」という風習がありました。
また、フランスでは「Poisson d’avril（4月の魚）」という風習があり、この時期によく釣れるサバの絵を人の背中に貼りつける悪戯を行うとされています。
エイプリルフールの起源は、いくつかの説があるものの、いずれも定かではありません。
しかし、この日に真実を深く追求することは、この楽しい風習の趣旨に反するかもしれません。
半信半疑で笑って過ごすのが、エイプリルフールの精神に合った楽しみ方かもしれません。
エイプリルフールの和訳は2種類！ まとめ
エイプリルフールは、一般的に嘘をついても許される日として認識されていますが、その背景について詳細を知っている人は意外にも少ないかもしれません。
この日は、ただ単に嘘をつく日ではなく、多くの企業や有名人がソーシャルメディアを通じてユーモラスな冗談を共有し、楽しいイベントへと発展しています。
大切なのは、他人を傷つけるような嘘ではなく、皆が一緒に楽しめるような、心温まる嘘を交わし合うことで、その日を楽しい一日にすることです。
最後までお読みいただきありがとうございました！
